Переводчик в Гуанчжоу, Фошань, Гучжэнь. Опытный переводчик в Китае: каким он должен быть?
Китай — очень интересная страна с самобытной и древней культурой, но если Вы приехали в страну не только как турист, а заинтересованы в покупке китайских товаров, Вас ждет множество подводных камней. Китайский менталитет значительно отличается от менталитета многих стран мира (Европа, Америка, СНГ). Многие истины, которые кажутся вам очевидными, совершенно не очевидны для китайцев. Например, китайские партнеры во время личных встреч и переговоров практически никогда не скажут Вам: «Нет». Вы, думая, что обо всём договорились, уезжаете, а по возвращении домой выяснится, что они на самом деле ни с чем не согласны, и вам необходимо начинать переговоры заново.
Поэтому хороший переводчик в Китае — это одна из важнейших составляющих успеха работы с Китайскими поставщиками и производителями! Опытный переводчик в Китае всегда ведет переговоры в форме понятной китайским партнерам. Понимание менталитета китайцев и их делового этикета — острая необходимость для успешных поставок товаров из Китая!
Как найти переводчика в Китае?
Найти хорошего переводчика в Китае не так просто, как может показаться на первый взгляд. Несмотря на обилие сайтов и форумов с бесконечным количеством переводчиков китайского языка, сделать выбор бывает непросто. Главные критерии, которыми вы должны руководствоваться при выборе переводчика в Китае:
- Наличие у переводчика высшего образования в Китае, или высшего учебного заведения в других странах с уклоном на Китайский язык
- Обязательная языковая практика в Китае, минимум 2 года;
- Наличие опыта закупки и проверки товара у переводчика;
- Постоянное проживание переводчика в Китае более 3 лет.
Сколько стоят услуги переводчика в Гуанчжоу, Фошане, Гучжене?
Профессиональный переводчик никогда не будет работать ниже, чем за 100-120 долларов/день (8 часов). Например, в нашей компании переводчики получают оклад + бонус от выполненной работы.
Стоит ли обращаться к переводчику-фрилансеру в Китае? Можно ли доверять переводчику-фрилансеру в Гуанчжоу?
На этот вопрос сложно ответить однозначно. Одно можно заявить точно, что среди частных переводчиков встречаются как плохие, так и хорошие специалисты. Но даже если переводчик на первый взгляд кажется профессионалом, не факт, что у него есть опыт проверок товара и ведения переговоров с китайцами.
В нашей компании работают только профессиональные переводчики, специализирующиеся на ведении переговоров с китайскими продавцами и фабриками.
О переводчиках компании Globus (Глобус), Китай
В нашей компании работают переводчики и свободно говорящие на китайском языке. Помимо этого, они имеют большой опыт закупок товаров в Китае, общения с китайскими поставщиками, проверок товаров на китайских фабриках и заводах. Наших переводчиков редко можно увидеть в офисе, так как большая часть их работы проходит вне офиса.
Покупка мебели, сантехники, света в Китае с переводчиками нашей компании
Мы гарантируем Вам, что при работе с переводчиками нашей компании все ваши вопросы в Китае будут решаться быстро и профессионально. У наших переводчиков большой опыт работы в сфере поставок: мебели, сантехники, освещения (света), строительных и отделочных материалов.